“کمی آب بنوش” نام ترانه انگلیسی از گروه وتر با موضوع پیادهروی اربعین است.
ترانهٔ Drink Some Water «کمی آب بنوش» سومین ترانهٔ انگلیسی از گروه وتر است که با موضوع پیاده روی اربعین جهانی شد.
در همین رابطه بخوانید:
پس از ۱۰۰ کیلومتر پیاده روی همراه با میلیونها نفر دیگر مسافر به شهری میرسد که هر ساله بزرگترین پیاده روی جهان به سوی آن برگزار میشود. ۲۰ میلیون نفر ۲۰ شبانه روز با عشق و مهربانی و بطور رایگان پذیرایی میشوند. مهم نیست که مسافر کیست و از کجا آمده است مهم آن است که اینجا است و همین کافی است تا او را “زائر” صدا کنند و مورد محبت میلیونها نفر دیگر قرار گیرد. “کمی آب بنوش” گوشه ای از خاطرات یک “زائر” است که عشقی بی مانند را در این راه میچشد.
متن انگلیسی Drink Some Water
I walk in the night
With millions of stars
Your eyes pull me to you
Who are you?
I walk in the day
With millions of angels
I see you in all these faces
Who are you?
One step I fade away
The next step I’m born again
You are flowing in my veins
Who are you?
Wherever I get tired
You call me from far and near
Whenever I get thirsty
You start to melt and say to me
Zaer, Zaer
Drink some water
Zaer, Zaer
Drink
A little girl in green
Gives me a glass, and I drink
You plant a seed in my heart
Who are you?
One step I fade away
The next step I’m born again
You are flowing in my veins
Who are you?
Wherever I get tired
You call me from far and near
Whenever I get thirsty
You start to melt and say to me
Zaer, Zaer
Drink some water
Zaer, Zaer
Drink
After miles and miles
Days and nights
The road slowly comes to an end
Steps are longer
Hearts beat faster
And your voice becomes closer and closer
Zaer, Zaer
Drink some water
Zaer, Zaer
Drink
متن فارسی کمی آب بنوش
پیاده میروم هنگام شب
با میلیونها ستاره
چشمانت مرا به سوی تو میکشد
تو کیستی؟
پیاده میروم هنگام روز
با میلیونها فرشته
در همه این چهرهها تو را میبینم
تو کیستی؟
یک قدم محو میشوم
در قدم بعد دوباره متولد میشوم
تو در رگهای من جریان پیدا میکنی
تو کیستی؟
هر کجا خسته میشوم
تو مرا از دور و نزدیک صدا میزنی
هر زمان تشنه میشوم
تو شروع به آب شدن میکنی و به من میگویی:
زائر زائر
کمی آب بنوش
زائر زائر
بنوش
دخترکی با لباسی سبز
به من لیوانی میدهد و من مینوشم
تو دانهای در قلبم میکاری
تو کیستی؟
یک قدم محو میشوم
در قدم بعد دوباره متولد میشوم
تو در رگهای من جریان پیدا میکنی
تو کیستی؟
هر کجا خسته میشوم
تو مرا از دور و نزدیک صدا میزنی
هر زمان تشنه میشوم
تو شروع به آب شدن میکنی و به من میگویی:
زائر زائر
کمی آب بنوش
زائر زائر
بنوش
پس از کیلومترها
روزها و شبها
جاده آرام به پایان میرسد
قدمها بلندتر میشوند
قلبها تندتر میتپند
و صدای تو نزدیکتر و نزدیکتر میشود
زائر زائر
کمی آب بنوش
زائر زائر
بنوش
دانلود فایل صوتی آهنگ کمی آب بنوش
دانلود کلیپ کمی آب بنوش
